Traduzione per "sprache" a inglese

Sprache

sostantivo

• language
• speech
• tongue
• lingo

Esempi di traduzione.

language sostantivo

Sprache ist immer die Sprache des anderen.
Language is always the language of the other.

Was ist das für eine Sprache, die Sprache Strauchs?
What sort of language is Strauch’s language?

Die Sprache der Sartan ist die Sprache des Lebens.
The Sartan language is the language of life.

Die Sprache der Ghoule war die Sprache des Abgrunds.
The language of ghouls was the language of the abyss.

Sprach diese Bärin in einer anderen Sprache?
Was the grizzly speaking another language—not bear language?

Eine Sprache, die kein Geheimnis in sich birgt, ist keine gute Sprache.
A language with no mystery is not much of a language.

speech sostantivo

»Die Entwicklung der Sprache!«
Figures of speech!

Das war die Sprache des Drachenvolkes!
This was the speech of the Dragonfolk!

sie sprachen mit britischem Akzent.
their speech was British.

»Seine Sprache war unartikuliert.«
“His speech was slurred.”

Sprache ist Sekundärfunktion.
Speech is secondary functionality.

«Aus Epirus, aus Griechenland... indes, du sprichst die Sprache Mantuas.» Wiederum lächelte der Knabe: «Es ist deine Sprache.» «Die Sprache meiner Mutter.»
“From Epirus, from Greece … yet yours is the speech of Mantua.” Again the boy smiled: “It is your speech.” “The speech of my mother.”

Barran sprach nicht weiter.
Barran stopped mid-speech.

Sie sprach schleppend.
Her speech was slightly slurred.

Ich verlor die Sprache.
I was losing the power of speech.

Krankheit ist eine Sprache der Seele.
Disease is a speech of the psyche.

tongue sostantivo

Die Sprache des Teufels.
The Devil’s Tongue.”

Diese emotionslose Sprache.
The unemotional tongue.

Und des Landes und der Sprache.
And land, and tongue.

Sie sprachen die Eine Sprache mit einem seltsamen Akzent.
They spoke the Tongue with a strange accent.

Er sprach irgendeine slawische Sprache;
The words were in a Slavic tongue;

Da verwunderte sich Felagund, denn die Sprache jener Lieder war nicht die Sprache der Eldar oder der Zwerge.
Then Felagund marvelled, for the tongue of those songs was not the tongue of Eldar or of Dwarves.

Denn alle Sprachen stammen von der Sprache der Kumbalari als der ersten und ältesten ab.
For all tongues come from the tongue of the Kumbalari, the First, the Most Ancient.

lingo sostantivo

»Ich wußte nicht, daß du die Sprache beherrschst!«
“I didn’t know you spoke the lingo!

Der spricht Ihre Sprache, wussten Sie das?
Speaks your lingo, did you know that?

Benny überlegte. Das war viel TV-Sprache auf einmal. »Gut.
Benny concentrated. This was a long burst of TV lingo.

Er gehörte nicht zu ihrer Klasse und sprach nicht ihre Sprache, so erklärte er es sich selbst.
He wasn't of their tribe, and he couldn't talk their lingo, was the way he put it to himself.

Schließlich ist es die Sprache, die international in Politik und Wirtschaft benutzt wird.
It’s the lingo everybody uses in international politics and business.

Er kennt die Sprache, hat viel Zeit in Thailand verbracht, kennt die Einheimischen.
He’s got the lingo, spent time in Thailand, knows the locals.