Traduzione per "so oft so" a inglese

So oft so

• so often so
• as often as

Esempi di traduzione.

so often so

noch wäre das Glück deines Hauses und die Gelegenheiten es zu machen, die sich im Laufe deines Lebens so oft darboten, nicht so oft, so ärgerlich, so elend, so unwiederbringlich dahin gefahren – wie du gezwungen wurdest, sie fahren zu lassen;
nor had the fortunes of thy house and the occasions of making them, which have so often presented themselves in the course of thy life, to thee, been so often, so vexatiously, so tamely, so irrecoverably abandoned – as thou hast been forced to leave them!

as often as

»Wie oft ist >nicht oft genug<?«
'How often's not often enough?'

Zu oft und doch nicht oft genug.
Too often and not often enough.

Oft, sehr oft schmissen sie die Fenster ein.
Often, often they broke the windows.

»Trinken Sie das öfter?« »Nein. Nicht oft.
‘Do you often drink spirits?’ ‘No. Not often.

»Haben Sie sich dort öfter getroffen?« »Ziemlich oft.«
‘Did she often meet you there?’ ‘Fairly often.’

Ich habe ihn das oft machen sehen, Sir. Oft!
I’ve seen him do it often, sir. Often!”

meine Gefühle werden nicht oft geteilt, nicht oft verstanden.
my feelings are not often shared, not often understood.

Er ist oft beschwerlich, mein Weg, oft finster, Siddhartha.
It it often hard, my path, often dark, Siddhartha.

»Bist du oft mit ihm zusammen?« »Ja. Ziemlich oft.
“Were you with him often?” “Yes, often enough.