Traduzione per "so enorm" a inglese

So enorm

• so enormous

Esempi di traduzione.

so enormous

Sie war von so enormer Fülle, daß Sam neben ihr geradezu schmächtig wirkte.
She was so enormous that beside her Sam looked skinny.

Wir hier im postindustriellen Westen bemühen uns, nicht über diese Dinge nachzudenken, die uns so enorm viel Nutzen eingebracht haben.
In the postindustrial West, we try not to think about these bargains, which have benefited us so enormously.

Wenn seine Kraft so enorm war, warum hatte er die Abstimmung nicht verhindert und das Hexamon gezwungen, nach seinem Willen zu handeln?
If his strength had been so enormous, why hadn’t he put a stop to the vote and forced the Hexamon to do things his way?

Er zieht aus ihr kolossale Gewinne, so enorm, dass es das Gleichgewicht innerhalb der Gerechten Brüderlichkeit gefährdet, sein Hochmut kennt keine Grenzen mehr.
It is a source of colossal revenue for him, so enormous that it threatens the equilibrium at the heart of the Just Brotherhood; his arrogance knows no bounds.

Nach zwei Jahren waren seine Schulden so enorm angewachsen, daß er in die Militärpolizei von Burma eintrat, in der es notorisch möglich war, Geld zu sparen;
After two years his debts were so enormous that he entered the Burma Military Police, in which it was notoriously possible to save money;

Die Amerind-Sprachenfamilie sei so enorm, klagte die Linguistin Johanna Nichols aus Berkeley, dass die Wahrscheinlichkeit, ihre Existenz nachweisen zu können, «irgendwo zwischen null und hoffnungslos» liege.[368]
The Amerind-language family was so enormous, Berkeley linguist Johanna Nichols complained, that the likelihood of being able to prove it actually existed was “somewhere between zero and hopeless.”

Weil sein Laufkörper so enorme Ausmaße hatte, musste der Titan ständig die Arme hin und her bewegen, um hinderliche Mauern umzustoßen und zu enge Tore zu erweitern, da er andernfalls die Zitadelle nicht hätte betreten können.
Because his walker-body was so enormous, he had to sweep his armored arms from side to side to knock down walls and constrictive arches so that he could enter the citadel.