Esempi di traduzione.
Er ballte ein fleischiges Fäustchen.
He doubled a meaty fist.
atem, fleischig wie Schokolade
Breath meaty like chocolate
Danach dann minutenlang fleischige Stille.
Then minutes of meaty silence.
Ich hebe seine fleischige Hand an.
I lift his meaty hand.
Er zuckte die fleischigen Schultern.
He shrugged his meaty shoulders.
Ich klopfte ihm auf die fleischige Schulter.
I clapped him on a meaty shoulder.
Sie fühlte sich heiß, feucht und fleischig an.
It felt hot and damp and meaty.
Sie waren rot, fleischig und rissig. »Bier.
They were warm and meaty and rough. ‘Beer.
Egal, wie lächerlich groß und fleischig er ist,
No matter how ridiculously thick and meaty it is,
Sie aßen die aromatischen, fleischigen Muscheln.
They ate the rich, meaty mussels for lunch.
Mir sind sie zu fleischig.
“They’re too fleshy.
Dunkle, fleischige Träume.
Dark, fleshy dreams.
Eine Art fleischiger Spatel.
A sort of fleshy spatula.
Ihr Kinn war schlaff und fleischig.
Her chin was soft and fleshy.
David rieb sich die fleischige Nase.
David rubbed his fleshy nose.
Er sieht Genugtuung in ihren fleischigen Gesichtern.
He sees glee in their fleshy faces.
Wenn meine Arme etwas zu fleischig waren, dann waren sie es eben.
If my arms were a little fleshy, let them be.
Sie waren viel größer und fleischiger, als er sie in Erinnerung hatte.
They were larger, and more fleshy, than Tsukuru remembered.
»Keine.« Er kniff die fleischigen Lippen zusammen.
“None.” He clamped fleshy lips together.
Es war dünn, fleischig, und der Druck, den es ausübte, war schwach.
It was slim, fleshy, and the pressure it exerted was slight.