Traduzione per "sie sind fleischlich" a inglese

Sie sind fleischlich

• they are carnal
• they are in the flesh

Esempi di traduzione.

they are carnal

»Und die fleischlichen Freuden?«
“And carnal delight?”

Es war rein fleischlicher Natur.
It was purely carnal.

Jede Halbkugel ist ein fleischliches Paradies;
Each hemisphere is a carnal paradise;

»Er sagte … ›fleischliche Beziehungen‹?«
“He said . ‘carnal relations’?”

Ich kann keine fleischlichen Beziehungen unterhalten.
I cannot have carnal relations.

Meine fleischlichen Begierden können warten.
My carnal needs can wait.

Verbanne fleischliche Gedanken, Tauno.
Dismiss carnal thoughts, Tauno.

Ich bin niemals mit einem Mädchen fleischlich gewesen.
I have never been carnal with a girl.

Vater fragt mich sehr oft nach Mädchen und mit welchen Mädchen ich fleischlich bin und in welchen Stellungen wir fleischlich sind.
Father asks me very often about girls, and which girls I am being carnal with, and in what arrangements we are carnal.

»Seine fleischlichen Gelüste«, sagte Startout.
‘His carnal appetites,’ said Startout.

they are in the flesh

Eine fleischliche Sünde?
A sin of the flesh?

»Diese fleischlichen Sünden sind nicht so verwerflich.«
“These sins of the flesh are not so important.”

Anders ausgedrückt, man ist fleischlich, wie die Seele ist.
Put differently, you are in the flesh as your soul is.

Manche der Primarchs sind offenkundig fleischlich.
Some of the primarch lords are very much of the flesh.

Andere fleischliche Begierden töteten wir ab.
Otherwise we mortified the flesh.

Mit Geld war es ähnlich wie mit dem »fleischlichen Verlangen«.
With money it was like with “desires of the flesh.”

Sie teilten eine Geistesverwandtschaft, die über das Fleischliche hinausging.
They shared a sympathy of spirit that transcended the flesh.

Letzte Nacht habe ich fleischlich gesündigt.
Last night I sinned, of the flesh.

sie dürfen keine der Schwächen des fleischlichen Erbes zeigen.
they must not show the weaknesses that flesh is heir to.