Esempi di traduzione.
Er hat sie am Tor abgegeben.
He handed it in at the gate.
Die Schwerter hat er abgegeben …
He’s handed over his swords …”
Mifti: Und das hast du abgegeben?
Mifti: And you handed that in?
Jemand hat sie an der Tür abgegeben.
Someone hand-delivered it.
Den hast du doch heute abgegeben, oder?
You handed that in today, didn’t you?
Sie hatten das Problem bei der Armee abgegeben.
They’d handed over the problem to the army.
Lars: Was hättest du denn abgegeben?
Lars: What would you have handed in then?
Aber sein Erinnerungsvermögen hat er nicht am Kassenschalter abgegeben.
But he didn’t hand his memory in at the pay-desk.’
Wir haben alle unsere Sachen schon abgegeben.
We've all handed our stuff over.
sie wurde an der Tür abgegeben, um das Porto zu sparen.
it was delivered by hand to save the stamp.
Das behesti wurde abgegeben, Geldüberweisung und Todesurkunde mit allen erforderlichen Anlagen wurden abgegeben.
The behesti was delivered, money order and death certificate with all proper attachments was delivered.
»Wer hat das hier abgegeben?«, wollte er wissen.
“Who delivered this?” he demanded.
Ein verdächtiges Paket wurde abgegeben.
A suspicious package was delivered.
»Du hast gesehen, wie sie ihn abgegeben hat.« »Das auch.«
“You saw her deliver it.” “That too.”
»Die Frau, die das hier abgegeben hat«, sagte er.
“The woman who delivered this,” he said.
Steuern werden eingetrieben, Steuern werden abgegeben.
Taxes collected, taxes delivered.
»Es wurde eben abgegeben, Mylord.«
“ ‘Twas just delivered, m’lord.”
Er hat seinen Bericht abgegeben, stimmt’s?«
He’s delivered his report, hasn’t he?’
«Das ist eben für dich abgegeben worden.»
she said, "a boy just delivered this for you."