Traduzione per "sich verwischend" a inglese

Sich verwischend

• blurring
• is blurring

Esempi di traduzione.

blurring

Und dann wieder verwischende Störungen, die alles andere austilgten. Englisch.
and a blur of noise again, swallowing all. English.

Sie glitt auf den Beifahrersitz und kam sich trotz des alles verwischenden Regens, der über die Windschutzscheibe herabfloß, schrecklich sichtbar vor.
She slipped into the copilot's seat, feeling frightfully exposed in spite of the blurring rain that washed down the windows.

Frank hob sofort den Revolver und feuerte sechsmal. Doch sie registrierten die Bewegung seines Arms und wichen den Kugeln mit sich verwischenden Konturen einfach aus, während sie ununterbrochen schrille Rrriaaur-Laute ausstießen, wie man sie von Katzenkämpfen kennt.
Frank raised his gun and fired six times, but they saw his arm move and they actually dodged, their bodies blurring and sustaining those feline rrreoowr sounds you hear in catfights.

Das war fast das einzige klare Stück seines Gedächtnisses, dieser Alptraum des Überfalls, seine verletzte Hand. Klar und deutlich stand vor dieser Erinnerung, sie in den Hintergrund drängend und zu undeutlichen Schemen verwischend, dieser viel zu gut aussehende Darkovaner-Aristokrat, der erneut diesen Jason heraufbeschwor.
It was nearly his one clear memory—the nightmare of the ledge, his slashed hand, the naked body of the Darkovan woman, —and blurring these things, the too-handsome Darkovan aristocrat who had banished him for Jason again.