Traduzione per "seiner zeit voraus sein" a inglese

Seiner zeit voraus sein

• to be ahead of time
• ahead of the times
• be ahead of its time
• be the time ahead

Esempi di traduzione.

to be ahead of time

Elektronen flössen durch makroatomare Schaltungen, sprangen Sekundenbruchteile in die Zeit voraus und vermittelten ein Bild der Singularität, wie sie in der fragmentarischen Zukunft aussehen würde.
Electrons flowed through macroatomic switches, leaping fractional seconds ahead in time. Giving a picture of the singularity as it would be in the fragmentary future.

Ich weiß nicht, ob er den Unterton hörte – meinen Groll darüber, dass er nach einer anderen Uhr lebte und starb, im Gravitationsfeld eines anderen Systems, meine Wut darüber, dass er Klängen lauschte, die ihrer Zeit voraus sind, so weit voraus, dass das menschliche Ohr sie nicht wahr-nehmen kann.
I don’t know if he heard my note—my resentment at his living and dying by another clock in another system’s gravitational field, my anger at his listening for sounds that run on ahead of time, too far for human ears to hear.

ahead of the times

McLuhan war seiner Zeit voraus.
McLuhan was ahead of his time.

Zenia war ihrer Zeit voraus.
Zenia was ahead of her time.

»Dann war er seiner Zeit voraus.«
“He must have been ahead of his time.”

Sie war eine Frau, die ihrer Zeit voraus war.
She was a woman ahead of her time.

Fletcher - sind wir unserer Zeit voraus?
Are we ahead of our time?

Im Hinblick auf den Baustil war es seiner Zeit voraus;
In design it was ahead of its time;

Zurück in die Zukunft war seiner Zeit voraus.
Back to the Future was ahead of its time.

Charles Reeves war seiner Zeit voraus.
Charles Reeves was a man ahead of his time.

»Wahrscheinlich bin ich bloß meiner Zeit voraus.«
“I guess I’m just ahead of my time.”

be the time ahead

»Ich sehe schwere Zeiten voraus.« 74 TASIA TAMBLYN
"I see plenty of tough times ahead." 74 TASIA TAMBLYN