Esempi di traduzione.
Ihre Nase war schief.
Her nose was crooked.
Ihre Schärpe ist schief.
Your sash is crooked.
„Und manche sind ganz schief."
And some of them are crooked.
Aber sie waren sowieso schief.
They were crooked anyway.
Wieder dieses schiefe Lächeln.
Again that crooked smile.
Ein Bild hing schief.
A picture was crooked.
Er lächelte mir schief zu.
He crooked me a smile.
Sie hat schiefe Zähne!
Her teeth are all crooked.
Sie lächelte schief.
She gave a crooked smile.
Irgendwas lief schief, ernsthaft schief.
Something was wrong, seriously wrong.
Es geht alles schief, Watson – so schief, wie es nur gehen kann.
"It's all going wrong, Watson--all as wrong as it can go.
Etwas läuft schief …
There is something wrong—
Etwas ist schief gegangen.
‘Something’s wrong.
Doch dann ging etwas schief.
But then something went wrong.
Was ist schief gegangen?
What went wrong with it?
Alles ging schief.
Everything went wrong.