Esempi di traduzione.
Er verfluchte sein Glück.
He cursed his luck.
Sein Glück hielt nicht an.
His luck did not last;
»Bei seinem Glück könnte das zutreffen.«
With his luck, he might.
Aber dort hatte ihn sein Glück verlassen.
But there his luck had run out.
Wenn ihn jetzt nur sein Glück nicht verließ ...
Now. If only his luck held …
Doch sein Glück sollte nicht von Dauer sein.
But his happiness wouldn’t last.
»Sein Glück ist auch dein Glück, ma petite.«
His happiness is your happiness, ma petite.
Ich meine sein Glück, weiter nichts.
"I mean his happiness—that's all!
Für den Augenblick ist sein Glück vollkommen.
For now, his happiness is flawless.
Sein Glück hängt davon ab.
His happiness depends upon it.
Ich bin nicht mehr an seinem Glück interessiert.
I no longer care about his happiness.
Mein Glück, sein Glück, ja unser Leben steht auf dem Spiel!
My happiness, his happiness, our very lives are at stake!