Traduzione per "schnell vorüber" a inglese

Schnell vorüber

• quickly over
• soon over

Esempi di traduzione.

quickly over

Aber es ist kein schlimmer Schmerz, und er geht schnell vorüber.
But it is not a great pain and is quickly over.

Doch die Schmerzen waren nicht sehr schlimm, und das Ganze ging so schnell vorüber, daß es überhaupt nicht geschehen zu sein schien.
The pain was minimal, the ordeal so quickly over it might hardly have been;

soon over

Ich nenne es einen Kampf, aber er war sehr schnell vorüber.
I call it a fight, but it was soon over.

Jedoch ging die Zeit schnell vorüber, und ehe Tarzan es sich versah, war er schon wieder auf den Beinen.
But the time was soon over, and before he realized it Tarzan found himself abroad again.

Unterwegs begann es zu schneien, in einem kurzen Gestöber großer, nasser Flocken, die schon im Fallen schmolzen: Es ging schnell vorüber, und die Sonne brach in dünnen, flirrenden Strahlen hervor.
On the way up, snow began to fall, a brief flurry of large, wet flakes that melted as they fell: it was soon over, and the sun broke through in thin, wavering gusts of light.