Traduzione per "schmutzige junge" a inglese

Schmutzige junge

• dirty boy
• dirty young

Esempi di traduzione.

dirty boy

Reiko hatte Mitleid mit den zerlumpten, schmutzigen Jungen und Mädchen.
Reiko was sad for the ragged, dirty boys and girls.

Ein dünner, ausgesprochen schmutziger Junge kam aus den Schatten, in grobe, zerrissene Kleidung gehüllt.
Out of the shadows stepped a thin, exceedingly dirty boy, dressed in rough, tattered clothes.

Jewell erinnerte sich daran, wie er vor Jahren gewesen war, ein schmutziger Junge, der mit Loyal im Wald herumgesprungen war, ein Mitläufer mit keinem für sie erkennbaren Ehrgeiz.
Jewell thought of him years earlier, a dirty boy who loped in the woods with Loyal, a tagalong with no ambition that she could see.

vielleicht geschah es deshalb, weil der Junge so still war. Es war ein sehr magerer, sehr schmutziger Junge, der so still stand, als sei er tot, und der ein Gesicht hatte, das noch stiller war, als er es je bei einem Menschen gesehen hatte.
Perhaps because the boy was so quiet — a very thin, very dirty boy who stood as still as death and who had the calmest face he had ever seen.

2 Bu Mus kam zu den Eltern, die noch auf der langen Bank saßen, sprach ein paar freundliche Worte mit ihnen und schickte uns nach und nach in den Klassenraum. Jedem wurde ein Sitznachbar zugeteilt. Schließlich blieben nur noch ich und der kleine schmutzige Junge mit dem roten Kraushaar, den ich noch nicht kannte, übrig. Der Junge roch unangenehm nach verbranntem Gummi.
Bu Mus went up to each parent seated on the long benches, striking up friendly conversations with them before taking roll call. Everyone had already entered the classroom and gotten their deskmates, except for me and that small, dirty boy with the curly, red hair whom I didn't know. He could not sit still, and he smelled like burnt rubber.