Traduzione per "schmerzen zufügen" a inglese

Schmerzen zufügen

• to inflict pain
• inflict pain
• cause pain

Esempi di traduzione.

to inflict pain

Wir werden den anderen keine Schmerzen zufügen.
We will not inflict pain upon any others.

Ich kann Schmerzen zufügen, ich kann sie aber auch nehmen.
I can inflict pain, and I can take it away.

Der Meister aber muss jemandem persönlich Schmerz zufügen.
The Master is one that needs to inflict pain personally.

Er konnte ihr Schmerz zufügen, der sie bis ins Innerste traf.
He could inflict pains which reached her core.

Niemand kann besser Schmerz zufügen als eine ausgebildete Professionelle.
No-one understands how to inflict pain better than a trained professional human.

Er muss Rache üben, eine Lektion erteilen, Schmerz zufügen, strafen.
He must take revenge, teach a lesson, inflict pain, punish.

Ich werde doch nicht mitspielen und mich von ihr damit verrückt machen lassen, wie gut sie anderen Schmerzen zufügen kann.
I’m not going to play her game and let her try to psych me out with her ability to inflict pain.

Wenn das Böse dir schaden, dir Schmerz zufügen will - komm ihm zu-vor, am besten, wenn das Böse nicht damit rechnet.
If Evil wants to do you harm, inflict pain on you–anticipate it, ideally when Evil isn’t expecting it.

Elliot hatte ihn gelehrt, wie man das machte, wie und wo man zuschlagen und Schmerz zufügen konnte, aber keinen Fleck hinterließ.
Elliot had taught him how to do that, how and where to strike and inflict pain but leave no mark.

Vielleicht stellte sie sich vor, wie sie mir mit ihrer künstlerischen Ausrüstung Schmerz zufügen könnte. »Nein«, sagte sie gelassen.
I feared she was envisioning ways she might inflict pain upon me with her art supplies. “No,”

inflict pain

Wir werden den anderen keine Schmerzen zufügen.
We will not inflict pain upon any others.

Ich kann Schmerzen zufügen, ich kann sie aber auch nehmen.
I can inflict pain, and I can take it away.

Er konnte ihr Schmerz zufügen, der sie bis ins Innerste traf.
He could inflict pains which reached her core.

Er muss Rache üben, eine Lektion erteilen, Schmerz zufügen, strafen.
He must take revenge, teach a lesson, inflict pain, punish.

Wenn das Böse dir schaden, dir Schmerz zufügen will - komm ihm zu-vor, am besten, wenn das Böse nicht damit rechnet.
If Evil wants to do you harm, inflict pain on you–anticipate it, ideally when Evil isn’t expecting it.

Elliot hatte ihn gelehrt, wie man das machte, wie und wo man zuschlagen und Schmerz zufügen konnte, aber keinen Fleck hinterließ.
Elliot had taught him how to do that, how and where to strike and inflict pain but leave no mark.

Vielleicht stellte sie sich vor, wie sie mir mit ihrer künstlerischen Ausrüstung Schmerz zufügen könnte. »Nein«, sagte sie gelassen.
I feared she was envisioning ways she might inflict pain upon me with her art supplies. “No,”

cause pain

Ich kann dir zehnmal so schlimme Schmerzen zufügen.
I can cause pain ten times that.

Rose, meine Tochter, was ich dir zu sagen habe, wird dir Schmerz zufügen, und es tut mir leid, dass ich nicht da sein kann, um dich zu trösten.
The things I have to say to you will cause pain and I’m sorry I cannot be there to comfort you.

Sie lag neben ihrem Gemahl im Bett und wagte nicht, sich zu bewegen, aus Angst, sie könne ihn aus Versehen stoßen und ihm dadurch Schmerzen zufügen.
She was in bed with her husband and afraid to move for fear of jostling him and causing pain.

Du musst wirklich Schmerz zufügen wollen – es genießen – gerechter Zorn wird mir nicht lange wehtun – ich zeig dir, wie man’s macht, ja?
You need to really want to cause pain — to enjoy it — righteous anger won’t hurt me for long — I’ll show you how it is done, shall I?