Traduzione per "schlaf" a inglese

Schlaf

sostantivo

• sleep
• slumber
• sleepiness
• shut-eye

Esempi di traduzione.

sleep sostantivo

Keine Angst mehr zu haben… zu schlafen. Schlafen… schlafen… schlafen…
Not to be afraid any more... To sleep. Sleep... sleep... sleep...

»Ich schlafe nicht.« »Du schläfst nicht?«
"I'm not sleeping." "You're not sleeping?"

Könnte man doch schlafen, immerfort schlafen, einen ewigen Schlaf.
Would that one would sleep and sleep and sleep forever.

Arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen.
Work, sleep, work, sleep, work, sleep.

Schlafe den Schlaf der Gerechten.
Sleep the sleep of the just.

Dann: »Schlafe, Amalric ... schlafe.«
Then, "Sleep, Amalric ... Sleep."

Schlafe und schlafe und schlafe, und hoffentlich bringt es dir Profit.
Sleep and sleep and sleep, may you profit from it.

slumber sostantivo

Aber der Schlaf wollte sich nicht einstellen.
But, unreasonably, slumber did not come.

Er besaß sie – selbst im Schlaf.
Possessing her, even in slumber.

Bones sank in seinen Schlaf zurück.
Bones relapsed into slumber.

Ghyl gab vor, bereits zu schlafen.
Ghyl feigned slumber.

Nicht mal im Schlaf fand sie Frieden.
No peace, even in slumber.

SONDE regte sich im Schlaf.
PROBEstirred from its slumber.

Er schien fest zu schlafen.
He seemed deep in slumber.

sleepiness sostantivo

Aber jetzt war mir nach Schlafen.
But now I was sleepy.

Er hat es sehr mit dem Schlafen gehabt.
He was a very sleepy man.

»Allmählich schlafe ich auch ein.«
“This stuff is making me sleepy!”

Er braucht viel eher Schlaf.
Sleepy would be more like it.

«Ich schlafe, wenn ich schläfrig bin.»
“I sleep when I am sleepy.”

»Ich schlafe gleich ein.« »Ja.
"I'm getting awful sleepy." "Yes.

Ich fragte, ob er schlafen wolle.
I asked Roar if he was sleepy.

Wir wollen schlafen gehen.
‘I’m so sleepy I’ll have to go to bed.’

Mir war nicht nach Schlafen – zuviel zum Ausklamüsern.
I wasn't sleepy—too much to sort out.

shut-eye sostantivo

Schafft sie es, ein bisschen zu schlafen?
Did she manage to get some shut-eye?

Und jetzt hör auf zu reden und versuch zu schlafen.
Now stop talking and get some shut-eye.

Eins immerhin: In puncto Schlafen war alles in Ordnung bei Grey.
One thing: Grey was fine in the shut-eye department.

Bleiben sie im warmen Schnee liegen und schlafen ein bißchen.
So they just lie there in the warm snow and get a little shut-eye.

Hol dir eine Mütze Schlaf, und ich spiele Robert der Roboter.« »Wen?
You get some shut-eye; I’ll play Robert the robot.’ ‘Who?

Es ist mitten in der Nacht, vielleicht brauchen wir beide ein paar Stunden Schlaf …
It’s the middle of the night-maybe we both need some shut-eye.”

Ich war seit Zagreb nicht mehr zu Hause und muss jetzt wirklich schlafen.
I haven’t been home since Zagreb and now I need some shut-eye.”

»Ich lasse euch jetzt allein, damit ihr auspacken, duschen und ein wenig Schlaf nachholen könnt«, sagte Brad.
‘Now unpack, freshen up and get some shut-eye,’ instructed Brad.

Mein Körper war der Ansicht, ich hätte mindestens noch zwei Stunden schlafen müssen.
My body thought I should have been getting a couple more hours of shut-eye at the least.

Nein, das geht schon. Wenn wir um fünf hier fertig sind, fahre ich nach Hause und schlafe ein paar Stunden.
‘No. If we can get through here by five, I’ll go home and grab a few hours’ shut-eye.