Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sein vages Lächeln von vorher stellte sich nicht ein.
the vague smile he had worn before did not reappear.
Mit einem vagen Lächeln wandte sich Kapitän Ron wieder zu ihm um.
With a vague smile, Captain Ron turned back to him.
Da ich seine Heiterkeit nicht teilen konnte, begnügte ich mich mit einem vagen Lächeln.
I couldn’t bring myself to join in the merriment, so I settled for a vague smile.
»Der armen Cecília geht es wohl ganz gut«, sagte Daniel mit einem vagen Lächeln.
“Poor Cecília must be fine,” said Daniel in a vague smile.
Er musterte mich einen Moment lang und winkte mich dann mit einem vagen Lächeln und einer matten Geste heran.
He studied me for a moment, and then beckoned me forward with a vague smile and a languid gesture.
Die zwei Frauen lächelten und küßten sich zum Abschied auf die Wangen, und Lady White verließ die Bar mit einem Nicken und einem vagen Lächeln zu mir hin.
The two women smiled and kissed cheeks, and said goodbye, and Lady White with a nod and another vague smile for me made her way out of the bar.
Dem Duft, den die Hitze in üppigen, grünen Pflanzen wachruft – aber sie war nur wenig lebendig, und obwohl ihr der Spaziergang ein vages Lächeln zuwehte, wurde sie rasch müde.
The perfume that heat awakes in thick and green plants — but she was poorly alive and though the stroll was breathing a vague smile into her she was getting tired.
Auf den Bildern sah er anders aus als auf dem Foto im France-Dimanche, das Tom gesehen hatte: das Haar zerzaust, das vage Lächeln, wie Tom es vorgeschlagen hatte, vom Muttermal nichts zu sehen, doch Augen und Stirnpartie unverändert.
The pictures did look different from the one Tom had seen in France-Dimanche, hair more mussed on top, the vague smile that Tom had suggested, the mole not visible, but still the eyes and brows were much the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test