Esempi di traduzione.
Khalid erschien in der Uniform der Republikanischen Garde zur Beerdigung, eine sinnlose Geste der Herausforderung gegenüber der Schia, die seinen Sohn getötet hatte.
Khalid wore his Republican Guard uniform to the funeral, a pointless gesture of defiance against the Shia who had killed his son.
in den heiligen Städten der Schia, diesen Brutstätten der Intrige, von denen aus, falls mich mein Gedächtnis nicht trügt, Kontakt mit Damaskus aufgenommen und über Damaskus Einfluss auf Persien ausgeübt werden kann… oder ist es andersherum?
the Shia holy cities, hotbeds of intrigue and points, if memory serves me rightly, of contact with Damascus, which, via them, can exercise remote control of Persia ... or is it the other way round?
Sie hat als Köchin im Haus eines Schia-Geistlichen gearbeitet und den Mann vergiftet, weshalb niemand an ihrer Tapferkeit und ihrem unverbrüchlichen Glauben an die Sache des Islam zweifelt, nur weiß man nicht recht, ob sie auch bereit ist, zugunsten langfristigen Gewinns auch die wirklich unangenehmen Aufgaben zu übernehmen.
She had worked as a cook in the house of a Shia cleric and had poisoned him, so her brave-naturedness and commitment to the cause of true Islam is undoubted, but there are doubts about her willingness to do the truly unpleasant for the long-term benefit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test