Traduzione per "shia" a tedesco

Shia

• schiitisch

Esempi di traduzione.

schiitisch

I was in Shia territory now.
Ich befand mich jetzt auf schiitischem Boden.

The establishment of Shia Islam as the state religion helped unify the empire.
Die Einsetzung des schiitischen Islam als Staatsreligion hilft, das Reich zu einen.

One afternoon, a Shia teenager from Shula, a slum north of Ghazaliya, bumped into Nasiji’s sister in a local market.
Eines Nachmittags rempelte ein schiitischer Teenager aus Schula, einem Slum nördlich von Ghazaliya, Nasijis Schwester auf einem Markt im Viertel an.

Hezbollah, which aimed to set up a revolutionary Shia state in Lebanon, had murdered more Americans than any other terrorist organization at the time.
Die Hisbollah, die im Libanon einen revolutionären schiitischen Staat errichten wollte, hatte bis dahin mehr Amerikaner umgebracht als jede andere Terrororganisation.

A terrorist walks to the centre of the floor and speaks into the massive immobility, asking all Christian, Shia and Ahmadiya teachers and children to come forward.
Ein Terrorist stellt sich in die Saalmitte, spricht in die große Starre und sagt, alle christlichen, schiitischen und ahmadiyyanischen Lehrer und Kinder sollen vortreten.

When Rohan heard that a teacher had given a Shia student fewer marks than he deserved, he had investigated the matter immediately.
Und als Rohan zu Ohren kam, ein Lehrer habe einem schiitischen Schüler eine schlechtere Zensur gegeben, als dieser es verdient hatte, ließ er den Vorfall gleich untersuchen.

The region is a center of the Alawite sect, a branch of Shia Islam that claims 1.5 million adherents in Syria, including the ruling Assad family.
Diese Region ist eine Hochburg der Alawiten68, einer Gruppe im schiitischen Islam, die nach eigenen Angaben in Syrien 1,5 Millionen Mitglieder zählt und der auch die Herrscherfamilie Assad angehört.

Qom is an important city between Isfahan and Teheran, a sacred place for Shia Muslims, because it houses the tomb of Fatima al-Masuma.
Das zwischen Isfahan und Teheran gelegene Qom ist eine bedeutende Stadt. Für schiitische Muslime ist es sogar eine heilige Stadt, weil dort die Grabmoschee mit dem Schrein von Fatima al-Masuma liegt.

In India the Deobandi cult spread outward from the seminary of Darul Uloom, in Shia Iran there were the militant preachers of Qom, and in Sunni Egypt the powerful conservatives of Al-Azhar.
In Indien verbreitete sich die Deobandi-Bewegung der Hochschule Darul Uloom, im schiitischen Iran gab es die militanten Prediger von Ghom und im sunnitischen Ägypten die einflussreichen Konservativen der al-Azhar.

Sometimes there are signs of Islamic practice-prayer mats, women in hijabs, framed images of the twelve imams including the Hidden Imam with his featureless face, identifying the household as Shia.
Manchmal gibt es Anzeichen für islamische Bräuche – Gebetsteppiche, Frauen in Hijabs, gerahmte Bilder der zwölf Imame einschließlich des Verborgenen Imam mit seinem unkenntlichen Gesicht zeigen, dass man sich in einem schiitischen Haushalt befindet.