Traduzione per "schauspieler und regisseure" a inglese

Schauspieler und regisseure

• actors and directors

Esempi di traduzione.

actors and directors

Und er hatte nur eine, übrigens penetrant verabfolgte, Bezeichnung für Schauspieler und Regisseure: Schmetterlinge, Eintagswunder.
And he had a word, loudly administered, for actors and directors alike: butterflies. One day wonders.

Im Gegenteil, wir müssen ihnen das Leben schwer machen, den Kampf aufnehmen«, sagte Abu Nabil und grimassierte wie Jussuf Wahbi, der beliebte ägyptische Schauspieler und Regisseur.
On the contrary, we must disrupt their life, start a muqawamah, a resistance movement,” Abu Nabil said, narrowing and widening his big eyes in the manner of Yusuf Wahbi, the famous Egyptian actor and director.

Daher kennst du die Namen von Schauspielern und Regisseuren aus der ganzen Welt und weißt, welcher Film mit welchem vergleichbar wäre, sogar bei Schauspielern, Regisseuren und Filmen, die du selbst gar nicht gesehen hast, da du in deiner Schicht immer nur so viel Leerzeit hast, dass du dir lediglich das ansehen kannst, was gerade im Laden läuft.
As a result you know the names of actors and directors from all over the world, and what film should be compared with what, even in the cases of actors and directors and films you have not yourself seen, there being only so much off-time during your shifts to watch what happens to be playing at the shop.

Schauspieler und Regisseure waren die einzigen Männer, die sie bisher kennengelernt hatte, wenn man von der sehr gemischten, ununterscheidbaren Masse von Studenten beim Abschlussball in Yale einmal absah, die sich nur für die Liebe auf den ersten Blick interessiert hatten.
Actors and directors—those were the only men she had ever known, those and the heterogeneous, indistinguishable mass of college boys, interested only in love at first sight, whom she had met at the Yale prom last fall.

Meine Eltern waren Schauspieler und Regisseure, und ich stand mit vier Jahren zum ersten Mal auf der Bühne.f Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt, der den Narzißmus so fördert wie das Theater, und aus dem gleichen Grund ist es auch nirgends einfacher, zu glauben, daß man eigentlich leer ist, daß man sich selbst beständig neu erschaffen muß, um das Publikum weiterhin in seinen Bann zu ziehen.
My parents were actors and directors, and I myself began performing when I was four.10 There is no place on earth that fosters narcissism like the theater, but by the same token, nowhere is it easier to believe that you are essentially empty, that you must constantly reinvent yourself in order to hold your audience in thrall.

»Ragnarsson befindet sich derzeit im Urlaub und stand nicht für eine Stellungnahme zur Verfügung, aber ein Sprecher des Schauspielers bestätigte seine Liaison mit Jude St. Francis, einem hochangesehenen und bedeutenden Prozessanwalt der mächtigen Kanzlei Rosen Pritchard and Klein und engem Freund Ragnarssons seit dem ersten College-Jahr«, las er und: »Ragnarsson ist der bislang prominenteste Schauspieler, der sich aus freien Stücken zu einer homosexuellen Beziehung bekannt hat«, nach Art eines Nachrufs gefolgt von einem Überblick über seine Filme, Zitaten verschiedener Agenten und Publizisten, die seinem Mut Beifall spendeten und zugleich das nahezu unvermeidliche Ende seiner Karriere voraussagten, freundlichen Worten von Schauspielern und Regisseuren aus seinem Bekanntenkreis, die versprachen, die Enthüllung werde nicht das Geringste ändern, und einem abschließenden Zitat eines anonymen Studiobosses, der sagte, romantische Hauptrollen seien ohnehin nie seine Stärke gewesen, weshalb er wohl unbeschadet aus der Sache hervorgehen werde.
“Ragnarsson is on vacation and was unavailable for comment, but his representative confirmed the actor’s relationship with Jude St. Francis, a highly regarded and prominent litigator with the powerhouse firm of Rosen Pritchard and Klein and a close friend since they were roommates their freshman year of college,” he read, and “Ragnarsson is the highest-profile actor by far to ever willingly declare himself in a gay relationship,” followed, obituary-like, with a recapping of his films and various quotes from various agents and publicists congratulating him on his bravery while simultaneously predicting the almost-certain diminishment of his career, and nice quotes from actors and directors he knew promising his revelation wouldn’t change a thing, and a concluding quote from an unnamed studio executive who said that his strength had never been as a romantic lead anyway, and so he’d probably be fine.