Esempi di traduzione.
»Das schadet nicht.«
“There is no harm in that.”
Was schadet das auch?
"And what's the harm?
Lachen schadet nicht.
There is no harm in laughter.
Wem schadet es denn?
And what's the harm in that?
Wem schadet das denn?
Anyway, what’s the harm?
Ich denke nicht, daß das schadet.
Can’t see the harm in that.”
»Aber es schadet nichts nachzusehen.«
It will do no harm to look.
Es schadete nichts, es ihr zu erzählen.
There was no harm telling her.
Das schadet ihm nichts.
It won’t do him any harm to wait.’
Nein, aber es schadet nichts, sicherzugehen.
No, but no harm to be safe.
Aber was schadet es?
But what can it hurt?
Oder schadete sie ihnen?
Or would it hurt them?
»Auch wenn es dir schadete?«
Even if it meant hurting you?
Nicht wenn es dir schadet.
“Not if it’s going to hurt you.
Es schadet dir doch nicht.
It doesn’t hurt you or anything.
Wem schadet das etwas?
Who is hurt by that?
Das schadet bestimmt nicht.
“That doesn’t hurt.
»Der Versuch schadet doch nicht.«
“It won’t hurt to try.”
Ein Versuch schadete nichts.
It never hurts to try.
Was schadet es, wenn du zuhörst?
What could it hurt to listen?