Traduzione per "schöne stücke" a inglese

Schöne stücke

• beautiful pieces

Esempi di traduzione.

beautiful pieces

»Schönes Stück«, murmelte er.
‘Beautiful piece,’ he murmured.

»N-nein… das wäre etwas zu elegant, ein zu schönes Stück Täuschung.«
No-o… that was too elegant, a beautiful piece of deception.

All diese schönen Stücke. Warhol. Picasso. Rivera.
All those beautiful pieces. Warhol. Picasso. Rivera.

Als er zurückkam, hatte er einen künstlichen Arm an der Schulter, ein schönes Stück.
He came back sporting an artificial arm-a beautiful piece of work.

Ich hatte das Privileg, viele dieser schönen Stücke vor der Zerstörung zu bewahren. Sollen wir?
I was privileged to save many of these beautiful pieces from destruction. Shall we?

Das Präzisionsgerät war wirklich ein schönes Stück – man konnte das klare, hohe Sirren deutlich hören.
It was a beautiful piece of precision machinery-you could hear it in the clear singing noise it made.

Ich habe so ein großes und schönes Stück Welt gesehn, und das Resultat ist: daß ich nur mit Ihnen und in dem Ihrigen leben mag.
I have seen such a large and beautiful piece of the world, and the result is that I want only to live for you and in you.

Sie selbst trug zwar nie Pelz, wusste aber ein schönes Stück Haute Couture zu schätzen.
She didn't go in for wearing fur herself, but she could nevertheless appreciate a beautiful piece of couture when she saw it.

Aber selbst wenn er nur ein kleiner Junge war – er hatte all die schönen Stücke fürs Klavier, für die Geige und das Orchester erfunden.
But even if he was just a young kid he had made up all these beautiful pieces for the piano and for the violin and for a band or orchestra too.

Trotzdem müssen sie etwas sagen, und so sprechen sie dankbar von der Musik selbst, sagen: Wie entzückend, was für ein schönes Stück, wie heißt es?
Never mind, they must say something and so they speak gratefully of the music itself, saying how lovely, what a beautiful piece, what is it called?