Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Doch der Raum war mehr als nur eine Gedenkstätte für Haussmann.
But the room was more than simply a shrine to Haussmann.
Thalia war mutterseelenallein in einem Raum mit mehr als einer Million anderer Wesen.
Thalia was utterly alone in a room containing more than a million other people.
Der Raum war mehr als ausreichend groß, äußerst luxuriös, beinah dekadent.
The room was more than comfortably large, very luxurious, almost sybaritic.
Der große lange Raum brauchte mehr Leute, um jene Festlichkeit auszustrahlen, für die er gebaut war;
The great long room needed more people to fill it with the revelry it had been designed for;
Je dunkler der Raum, desto mehr Dinge sehen Sie – wie sie vor Ihrem verschwommenen Gesichtsfeld herumkriechen.
The blacker the room, the more things you see crawling within the fluid of your vision.
Der Raum war mehr als angemessen, ein langes, schmales Büro mit einem wundervoll polierten Tisch in der Mitte und fünf Stühlen an jeder Seite.
The room was more than adequate, a long narrow office with a beautiful polished table in the center and five chairs on each side.
Der Gebäudekomplex umschloss mehrere große Innenhöfe, alle mit hunderten von Räumen in mehr als einem Stockwerk, geführt von militärisch organisierten Personalkohorten.
It contained several great courtyards, each with hundreds of rooms on more than one floor, run by military-style cohorts of staff.
Sie fand sich in einem kleinen Raum, nicht mehr als doppelt so breit wie der gekachelte Korridor, der sich, von der hinteren Wand ausgehend, unter den Hügeln hindurch erstreckte.
She found herself in a small room, no more than twice as wide as the tile-walled tunnel that extended into the hills from its rear wall, with a small Slipter landspeeder parked along the side.
Im Kamin prasselte ein Feuer, die warme Stimme von Leonard Cohen rieselte aus unsichtbaren Lautsprechern, raffinierte Beleuchtung und brennende Kerzen verliehen den ohnehin großzügigen Räumen noch mehr Tiefe.
A fire crackled in the fireplace, the warm voice of Leonard Cohen filtered from invisible loudspeakers, and discreet lighting and burning candles lent the already spacious rooms even more depth.
Joji wäre am liebsten sofort in diesen Raum - nicht mehr als eine kahle Zelle - gestürzt und hätte ihnen Tori abgenommen, aber er sah, daß der zweite Yakuza das Kind festhielt und ihm die Mündung seiner Pistole an die Schläfe drückte.
Joji wanted to race into that room—nothing more than a bleak cell—and take Tori away from them, but he saw the second Yakuza holding the child fast, the muzzle of his gun pressed into her temple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test