Traduzione per "rauhe kante" a inglese

Rauhe kante

• rough edge

Esempi di traduzione.

rough edge

Niemals scharf wie im Lehrbuch, sondern kiesig mit rauhen Kanten.
Never textbook crisp, but gritty, rough-edged.

Sie war ein weiblicher Liam, aber ohne all die rauhen Kanten.
She was a feminine version of Liam, but lacking all the rough edges.

Der Plan war, die rauhen Kanten wegzupolieren und die Tafelberge in vollkommene Rechtecke zu verwandeln.
They planned to polish off the rough edges, and convert the mesas into perfect rectangles.

Ich sah jetzt, daß die Tür mit einer rauhen Kante etwa in Taillenhöhe abschloß.
I now saw how the door ended at a rough edge just above waist height.

Es bedurfte Jahrhunderte des Leidens, um die rauhen Kanten der grobschlächtigen, gewissenlosen Asturier zu glätten.
It took centuries of suffering to grind the rough edges off the crude, unscrupulous

Seine Finger umklammerten die rauhe Kante des Steintisches, als er leise fragte: »Was habt Ihr für Beweise?
He said softly, his hands gripping the rough edge of the stone table, “What evidence?

Es war billiger Qualität, und man konnte die rauhe Kante erkennen, an der es von einem Block gerissen worden war.
It was of a cheap quality, and I could see the rough edge on it where it had been torn off a pad.

Das gefällt mir nicht!« Ben, ein Junge vom Lande, hatte sich im Laufe der Zeit verwandelt und seine rauhen Kanten abgeschliffen.
I don’t like it!” Ben, a country boy, had transformed himself over time, smoothing off his rough edges.

Stern nickte und betrachtete sein linkes Handgelenk, an dem die rauhen Kanten der Plastikhandschellen schon erste Spuren hinterließen.
Stern nodded, looking at his left wrist. The rough edges of the plasticuff were already leaving marks.

Vater hörte Großvaters Schmerzensschreie, als ihm der trockene Handkuchen im Halse steckenblieb, und er sah, wie die rauhen Kanten langsam durch die Speiseröhre glitten.
Father heard Granddad’s painful cries as the dry cake stuck in his throat and saw the rough edges make their way down his neck.