Traduzione per "radspuren" a inglese

Radspuren

• wheel tracks

Esempi di traduzione.

wheel tracks

Diese hat Radspuren im Staub.
This one’s got wheel tracks in the dust.

Sie kann nicht nach Pawsey gefahren sein - ich habe auf die Radspuren geachtet, als wir durchführen.
She couldn't have gone into Pawsey—I looked for wheel tracks as we passed.

Radspuren von einem schweren Wagen, vermischt mit den Fuß- und Klauenabdrücken der Tiere, die sie suchten.
Wheel tracks, from a heavy cart, mingled with the foot and claw prints of the animals they wanted.

Am nächsten Tag erhielt er die Bestätigung hinsichtlich der doppelten Radspuren auf dem Kiesweg hinter Elaine Buxtons Garage.
The next day brought confirmation of double wheel tracks embedded into the gravel outside Elaine Buxton’s garage.

Das sechste Mitglied dieses Kontingents lag noch immer mit dem Gesicht nach unten im Sand, und über seinen Rücken zog sich eine Radspur.
The sixth member of that contingent was still face-down in the sand with a wheel-track running over his back.

Ihre Radspuren zogen sich hinter ihnen dahin wie der erste Schnitt eines Rasenmähers, und die Transponder schimmerten hell und deplaziert zwischen den Steinen.
Their wheel tracks stretched behind them like the first cut of a lawnmover through grass, and the transponders gleamed bright and incongruous among the rocks.

»Ich bin sicher, hätte ich in jener ersten Nacht nach Radspuren gesucht, ich hätte welche gefunden, die von deinem Garten hinüber zum Friedhof gehen.« Simon lachte bitter.
“If I had looked for wheel tracks that first night, I’m sure I would have found them leading from your garden to the graveyard.” He laughed bitterly.

Die Pflanzen in diesem Gebiet schienen besonders widerstandsfähig zu sein, und man erkannte in ihnen kaum Radspuren. Er hatte jedoch den Eindruck, dass die am deutlichsten ausgeprägte Spur zu dem Zelt links von der Kommandozentrale führte.
The plants there seemed particularly resilient and didn’t show wheel tracks well, but it seemed to him the heaviest marks went to the tent just left of the command post.

Der Fahrer schrie irgendetwas Abfälliges über meine Mutter, während die Flanke des Pferdes meine Brust streifte, sich Hufabdrücke und die Radspur nur Zentimeter vor meinen Zehen in den Schotter gruben.
The driver yelled something derogatory about my mother as his horse’s flank brushed my chest, leaving hoof prints and a wheel track just inches from my toes.