Traduzione per "rückstoß haben" a inglese

Rückstoß haben

verbo

• kick

Esempi di traduzione.

kick verbo

Doch die Muskete hatte keinen Rückstoß.
But the musket did not kick.

Der Rückstoß war stärker, als er erwartet hatte.
The gun kicked, more than he expected.

Dann der Rückstoß des Revolvers in seiner rechten Hand.
The kick of the gun in his hand.

Der Knall war ohrenbetäubend, der Rückstoß wie von einem Maulesel.
The blast was deafening and it kicked like a mule.

Er hatte ihr beigebracht, sich auf den Knall und den Rückstoß einzustellen.
He taught her to anticipate the noise, the kick.

Nein, mein Sohn, weil ich den Rückstoß nicht gefühlt hab.
No, my son, because I didn’t feel the kick.

Der Schmerz des Rückstoßes pochte bis in den Ellbogen hinauf.
The pain of the wrenching kick throbbed to his elbow.

Sie hatte einen zu starken Rückstoß, um noch zuverlässig zu sein, wenn der Schütze stand.
It kicked too much to be reliable if one was standing up.

Sie zielte mit der Mauser ziemlich tief, den Rückstoß mit einberechnet.
She had the Mauser aimed low, to allow for the kick.

Die Waffe erzeugte keinerlei Geräusch, und natürlich erfolgte kein Rückstoß.
The carbine made no noise whatsoever, and there was of course no kick.