Traduzione per "prahlereien ist" a inglese

Prahlereien ist

• bragging is
• boasting is

Esempi di traduzione.

bragging is

Keine Prahlerei, Captain.
I'm not bragging, Captain.

»Das ist keine Prahlerei«, sagte er.
"I don't brag on it," he said.

Vielleicht ist das Prahlerei. Aber schön ist sie.
Perhaps that’s bragging. But she’s lovely.”

Thro, um Avens willen, laß die Prahlerei!
Thro, for Aven, leave off the bragging.

Du mit deinem Messer und deinem Stolz und deiner Prahlerei.
You with your knife and your ill-fitting pride and your foolish bragging?

Er weiß, dass es eine Form von Prahlerei ist, anderen von seiner Adoption zu erzählen, und dass Prahlerei ihre eigenen Konsequenzen hat, aber er kann einfach nicht anders.
He knows his telling other people about the adoption is a form of bragging, and that bragging has its own consequences, but he cannot help himself.

Skyler verdrehte die Augen über Josefs Prahlerei.
Skyler rolled her eyes at his blatant bragging.

Nach Margles ganzer Prahlerei hatte ich mehr erwartet.
"After all of Margle's bragging, I expected more.

Vage Allgemeinheiten, das ist alles, und Prahlerei über die Sicherheitssysteme.
Vague generalities that’s all and bragging about the security systems.” “There’s that.”

Trud zögerte, schien zu erfassen, dass diese Prahlerei Konsequenzen hatte.
Trud hesitated, seemed to realize that this was a brag with consequences.

boasting is

Nun, das ist keine reine Prahlerei.
Well this is no mere boast.

Ich überhöre seine Prahlerei.
I ignore his boast.

Prahlerei ist normal;
The most normal of us are boastful;

Aber Trapper neigen zur Prahlerei.
But trappers are inclined to boast.

Nur eine Prahlerei, um ein Mädchen zu beeindrucken?
A boast to impress a girl?

Das war keine eitle Prahlerei, und das wußte sie auch.
It was no idle boast, and she knew it.

Hört ihr die Prahlereien dieses Mannes?
You’re listening to this man’s boasts?

Seine Bemerkung über die Flügel einer perthrillianischen Nachtwespe waren Prahlerei gewesen – aber keine vollkommen leere Prahlerei.
His line about the Perthrillian nightwasp’s wings had been a boast—but it hadn’t been an empty boast.

Jetzt kam diese Prahlerei ihr lächerlich vor.
Now her boast seemed ridiculous.

Seine Prahlerei hatte den gegenteiligen Effekt.
His boast had the opposite effect.