Traduzione per "planend" a inglese

Planend

aggettivo

• planning

Esempi di traduzione.

planning aggettivo

Er wanderte durch die kleinen Zimmer, denkend, planend, wartend.
He paced through the small rooms, thinking, planning, waiting.

Er bezeichnete das für sich als ihren Scharfschützenmodus: abwägend, planend, gleichgültig rational.
He thought of it as her sniper mode: assessing, planning, coolly rational.

Linda und Nick tanzten eng umschlungen, ihre eigene Hochzeit planend.
Linda and Nick danced close together, planning their own wedding.

Der Schluss drängte sich auf: Die Feinde der Nau-Familie waren schlaue, auf lange Zeit planende Leute.
There was the obvious conclusion: The Nau family's enemies were clever, long-planning people.

Die Möglichkeiten verringern sich beim Nachdenken, schließlich bleibt Lämmchens planender Geist an einer Erbsensuppe hängen.
The possibilities proved less numerous on reflection and Lammchen’s forward-planning spirit finally homed in on pea soup.

Zwei Minuten im voraus planend – 3PO würde stolz auf ihn sein –, löste er die Sicherheitsgurte und schob seine Füße auf die Tragfläche, um absprungbereit zu sein.
Planning two minutes ahead--Threepio would be proud--he unlatched safety restraints and loosed his feet on the control surfaces, getting ready to go overboard.

Nicht nur, dass die Morde alle auf die gleiche ordentliche Weise ausgeführt waren, auch die Wahl der Opfer verriet eine beinahe ökonomisch planende Absicht.
It was not just that all the murders had been carried out in the same efficient manner, but the very choice of victims betrayed intentions almost economical in their planning.

Und hier, in diesen beiden, haben Sie alle Eigenschaften, die Sie brauchen – den kühlen, einfallsreichen, planenden Verstand, Jacqueline de Belleforts Verstand, und den Tatmenschen, der mit unglaublichem Geschick und Zeitsinn alles ausführt.
There, between the two of them, you get all the qualities you require—the cool, resourceful, planning brain, Jacqueline de Bellefort’s brain, and the man of action to carry it out with incredible swiftness and timing.”

Irgendwo in weiter Ferne ist der blecherne Gesang einer Gubernja zu hören, eines künstlichen Gehirns von der Größe eines Planeten, das im Schatten des Merkurs koordinierend, lenkend und planend über seine Kinder wacht.
Somewhere, far away, echoes the thrumming song of a guberniya, an artificial brain the size of a planet, watching over its children from the shadow of Mercury, coordinating, guiding, planning.

Julian konzentrierte sich einen Moment darauf und dachte an die Tausende von Malen, als er neben Emma gegangen war – auf dem Weg zur Institutstür, mit ihren Waffen in den Händen, lachend und schwatzend die bevorstehenden Aufgaben planend.
Julian focused on them for a moment, thinking about the thousands of times he’d walked beside Emma on their way out of the Institute, carrying their weapons, laughing and chatting and planning about whatever it was they were going to face.