Esempi di traduzione.
Um eine Werft zu plündern?
To loot a shipyard?
Und keine Pause zum Plündern oder so.
And no stopping for looting or pillaging!
»Was gibt es in Tschetschenien zu plündern?«
“What is there to loot in Chechnya?”
Welch ein Wahnsinn, so zu plündern.
Madness to loot like that.
Warum aber plündern, heja?
Why for loot, heya?
Die plündern sogar die Klobrillen!
They are even looting toilet seats!
Sie waren auch fürs Plündern zuständig.
They were also in charge of looting.
»Hier gibt’s nichts zu plündern, Sir.«
Nothing here to loot, sir.
„Das ist das Problem beim Plündern“, spottete ich.
That's the trouble with looting,
Plünderer und Deserteure.
Plunderers and deserters.
»Nach Plunder suchen.«
“See if you can find Plunder.”
Sie waren methodische, gnadenlose Plünderer.
They were methodical, merciless plunderers.
Nach irgendwelchen Hinweisen auf Plunder.
Anything that might identify Plunder.
Sie töten, brennen nieder und plündern.
They kill and burn and plunder.
Er ließ die Plünderer zugreifen.
He let the plunderers have at the collection.
Hundert Büchereien, die zu plündern sind.
A hundred libraries to plunder. Books to disarm.
Ich hab nie was gegen das Plündern gehabt.
I’ve never minded a bit of plunder.
Bisher hatte er keine Spur von Plunder entdeckt.
So far, there was no sign of Plunder.
Der beste Freund der Diebe und Plünderer!
Best friend of thieves and plunderers!