Traduzione per "persönliche sammlungen" a inglese

Persönliche sammlungen

• personal collections

Esempi di traduzione.

personal collections

Das einzige Exemplar, das Señor Sempere in seiner persönlichen Sammlung behalten hatte und das unverkäuflich war ...
It was Señor Sempere’s only copy, in his personal collection, and was not for sale…’

Unerschrocken mache ich den Vorschlag, ihr einen Reiseführer aus meiner persönlichen Sammlung zu borgen.
Undaunted, I offer to lend her a guide from my personal collection.

»Das hätte die Vitrine mit Señor Semperes persönlicher Sammlung nie verlassen dürfen.«
‘This should never have left the glass case containing Señor Sempere’s personal collection.’

Daran hatte er ein Halfter mit einer maetherischen Strahlenpistole befestigt, einem formidablen Stück Archeotechs aus seiner persönlichen Sammlung.
To it, he had holstered a Maetherian ray-pistol, a formidable piece of archeotech from his personal collection.

Die Diamanten-Halsketten waren neu, aber die vielen edel gearbeiteten, antiken Stücke schienen Teil einer persönlichen Sammlung zu sein.
The diamond necklaces were new but the packets of finely worked antiques seemed to be part of a personal collection.

Unter seinem Häuschen am Ozean hatte er einen Bunker gegraben, in dem er eine persönliche Sammlung von zweihundert Feuerwaffen versteckt hielt.
Under his ocean-front cottage, he had carved out a bunker in which he stored a personal collection of two hundred firearms.

Hinter der Bühne gab es einen als Umkleide- und Aufenthaltsraum genützten Verschlag, von wo aus Bob Wooler (genannt »Mister Big Beat«) die verschiedenen Bands über die Lautsprecheranlage des Clubs ansagte und dazwischen Platten aus seiner großen persönlichen Sammlung auflegte.
Behind the stage was a single communal dressing room–tune-up area, from which Bob Wooler (aka Mister Big Beat) announced the various acts over the club’s PA system and played records from his large personal collection during intermissions.