Traduzione per "pensum von" a inglese

Pensum von

• workload from
• stint of

Esempi di traduzione.

stint of

Es war das erste Mal, dass Jonny seit Beginn seines zweiwöchigen Pensums in der Chirurgie auf seinem Zimmer war, doch es sah ungefähr so aus, wie er es in Erinnerung hatte.
It was the first time Jonny had been in his room since his two-week stint in surgery had begun, but it looked about as he remembered.

Als er das erste der beiden Drehbücher in die Hand nahm, die sein abendliches Pensum waren und die er gleich Zeile für Zeile in Bilder auf der Leinwand umsetzen würde, wartete er einen Augenblick und dachte an Minna.
When he took up the first of two scripts that were his evening stint, that presently he would visualize line by line on the screen, he waited a moment, thinking of Minna.

Joe, wie viele andere auch, hatte sich für drei Monate gemeldet, und der Colonel hatte Blanche Sparrow versichert, dass ihr Sohn sein Pensum abgedient haben würde, bevor sein erstes Semester begann.
Joe, like many of the men, was a three-month volunteer, and the Colonel had assured Blanche Sparrow that her son would have served his stint by the time his first semester began.

Der Tachometer allerdings ließ sich von unserer Schwerarbeit, zu der uns das ständige Bergaufklettern gezwungen hatte, nicht beeinflussen und teilte uns mit, dass wir nur neun Meilen zurückgelegt hatten. »Das erste Mal, dass wir unser Pensum nicht erfüllt haben«, sagte ich.
The sledge-meter, ignoring the hard uphill work we had done all day, said we had come only nine miles. "First day we've done less than our stint,"