Traduzione per "objekte um" a inglese

Objekte um

• objects around
• objects to

Esempi di traduzione.

objects around

Kann man etwas an diesem Streifen entlang bewegen wie bei einem eindimensionalen Objekt? Müsste man nicht sagen, man bewege dieses etwas um den Streifen herum wie bei einem zweidimensionalen Objekt?
Does something move along the strip, as with a one-dimensional object; around the strip, as with a two-dimensional object; or, as in the title of a 2006 animated film, "thru"

Auf der gegenüberliegenden Seite schien dieser Ring unvollständig zu sein – bis ihm aufging, daß dort Kugeln auftauchten und verschwanden, verdeckt durch ein unsichtbares Objekt, um das alles kreiste.
The ring at the far side seemed incomplete until he realized that globes were appearing and disappearing, blocked by an invisible object around which they circled.

Zuerst dachte ich, er stünde auf einem Feld mit merkwürdigen Pflanzen, aber als ich genauer hinsah, erkannte ich, dass die Objekte um seine Knie herum Menschen waren, ein kleiner Menschenwald, und jeder Einzelne von ihnen wand sich auf dem Pfahl, der ihm durch den Leib getrieben war.
At first I thought he was standing in a field of strange plants, but when I looked carefully I saw that the objects around his knees were people, a tiny forest of them, and that each was writhing, impaled upon a stake.

objects to

Nicht das Objekt war gemeint, sondern das, was dieses Objekt machte!
Not the object, but what the object did!

David ging von Objekt zu Objekt.
David moved from object to object.

Ein Pfeil erschien und bewegte sich von Objekt zu Objekt.
An arrow appeared and moved from object to object.

Das Objekt auch nicht.
Neither was the Object.

Und was war dieses Objekt?
And what was this object?

Es ist eines der Objekte.
“It is one of the Objects,”

Das Objekt ergriff sie.
The Object was in it.

»Das ist nicht dasselbe Objekt.«
“It’s not the same object.”

»Er hat das Objekt.«
“He has the object.”

»Objekt identifizieren.«
Identify this object.