Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Und die Liebe muss vom Politischen nutzbar gemacht werden.
And love has to be harnessed by the political.
»Sie wollten diese Seelenenergie nutzbar machen«, sagte sie.
"They wanted to harness this energy of the soul,” she said.
wo sie zu Hause ist, wie sie funktioniert, wie man sie verstehen und nutzbar machen kann.
where it resides, how it works, how one can understand and harness it.
Wir alle wissen, daß es die Mächte der Finsternis gibt und daß man sie sich nutzbar machen kann.
We all know that the powers of darkness exist, and can be harnessed.
Die siegreichen Führer machen sich die heilige Energie eines kollektiven Irrsinns nutzbar.
The victorious leaders harness the holy energy of collective insanity.
Wie du dir die Nacht nutzbar machst, die unter den dicht verwobenen Zweigen eines Baums gefangen ist.
To harness the night that is caught beneath the tangled branches of a tree.
Aber die Wissenschaft hat einen Weg gefunden, um die Radioaktivität nutzbar zu machen für die Rettung von Menschenleben.
But science has found a way to harness radioactivity to save lives rather than destroy.
Es ist eine altbekannte Technik, mit der sich die grenzenlose Mutabilität des bakteriellen Stoffwechsels nutzbar machen läßt.
It is an old technique, one that harnesses the boundless mutability of bacterial metabolism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test