Esempi di traduzione.
»Dann gern einen Tee.«
“Please for me, then.”
Aber wir kommen doch furchtbar gerne, wirklich außergewöhnlich gerne.
But of course, we should be awfully pleased, really most extraordinarily pleased to come.
Sehr gerne, Madam.
Yes, please, ma’am.
Das höre ich gern.
"I'm pleased to hear it.
Ich schließe mich Ihnen gern an.
"I'd be pleased to join you.
Ja, gern, Zenturio.
Yes please, Centurion.
Was sie liebend gerne tat.
She was pleased to do this.
Das überließ ihm Guthbruder gern.
That Goodbrother was pleased to provide.
Ich würde gern einen Spaziergang machen.
I’d like to go for a walk, please.
Ich spiele gern und ich denke gern.
I like to play and I like to think.
Manche kämpfen gern, und manche töten auch gerne.
They like to fight, and some of them like to kill.
Er hat gern Freunde um sich – und er erzählt gern.
He likes company and he likes to talk.
»Ich arbeite nicht gern. Ich spiele gern.«
‘I don’t like working. I like playing.’
Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.
People like to be called what they like to be called.
Ich meine, ich esse gern und ich bumse gern.
I mean, I like to eat, and I like getting laid.
Das hat jeder gern.
“Ever’body likes that.
Das machen die gern.
‘They’re like that.
Du musst die Frau nicht gern haben, sie muss dich nicht gern haben.
You don’t have to like the woman, she doesn’t have to like you.