Esempi di traduzione.
They will not be pleased.
Sie werden nicht erfreut sein.
But he is not pleased.
Aber er ist nicht erfreut.
He was most pleased.
Er war sehr erfreut.
We are well pleased.
Wir sind sehr erfreut.
Very, very pleased!
Sehr, sehr erfreut!
I was very pleased.
Ich war sehr erfreut.
Jim sounded both awed and pleased, but mostly pleased.
Jim klang gleichzeitig ehrfürchtig und erfreut, vor allem aber erfreut.
She is not going to be pleased with us.
Sie wird nicht erfreut sein über uns.
Indeed, we are all pleased.
Oder wie erfreut wir alle sind.
“Please for me, then.”
»Dann gern einen Tee.«
But of course, we should be awfully pleased, really most extraordinarily pleased to come.
Aber wir kommen doch furchtbar gerne, wirklich außergewöhnlich gerne.
Yes, please, ma’am.
Sehr gerne, Madam.
"I'm pleased to hear it.
Das höre ich gern.
"I'd be pleased to join you.
Ich schließe mich Ihnen gern an.
Yes please, Centurion.
Ja, gern, Zenturio.
She was pleased to do this.
Was sie liebend gerne tat.
That Goodbrother was pleased to provide.
Das überließ ihm Guthbruder gern.
I’d like to go for a walk, please.
Ich würde gern einen Spaziergang machen.
As long as you are pleased.” “Pleased?
Hauptsache, Sie sind zufrieden.“ „Zufrieden?
Then you will be pleased as the gods will be pleased.
Dann wirst du zufrieden sein, wie auch die Götter zufrieden sein werden.
Hydt, too, was pleased, very pleased.
Auch Hydt war zufrieden, sehr zufrieden.
If you do eat your potatoes, I shall be pleased, you will be pleased, your tummy will be pleased.
Wenn du deine Kartoffeln isst, dann bin ich zufrieden, du bist zufrieden und dein Bäuchlein ist zufrieden.
He is pleased with it.
Er ist damit sehr zufrieden.
You will be pleased.
Sie werden zufrieden sein.
And pleased with himself.
Und zufrieden mit sich.