Traduzione per "nicht absprechen" a inglese

Nicht absprechen

• do not agree
• not be denied

Esempi di traduzione.

not be denied

Diese Freiheit würde ich ihr nicht absprechen.
I wouldn’t deny her that liberty.”

Jetzt will es ihm sein Gegner stehlen oder ihm absprechen.
Now his opponent wants to steal it, or deny it.

Möchtest du ihnen das Recht zum Leben absprechen?
Would you deny them the right to exist?

Wie kann man dem Wein das Recht absprechen, gesehen zu werden?
How can people deny wine the right to be seen?

Eins konnte man Bonhart nicht absprechen: Mut.
Begone! There was no denying Bonhart had one thing: courage.

»Niemand wird Euren Konfratres die Verdienste absprechen«, sagte er.
'No one is denying the contribution of your fellowship,' he said.

Er schüttelte den Kopf, als wollte er ihr das Recht absprechen, es so zu sehen.
He shook his head, as if he was denying her right to feel that way.

Lass sie reinigen, lass sie reparieren. Und behalt sie. Keiner kann sie dir absprechen.
Clean it. Repair it. Keep it. No one can deny it to you now.

„Ab jetzt kannst du mir mein Recht nicht mehr absprechen“, sagte sie.
"You will not deny me my right anymore," she said.

»Sie wollen doch bestimmt keinem Mann das Offizierspatent des Königs absprechen, nur weil er kein Latein kann?«
‘You surely wouldn’t deny the King’s commission to men who can’t speak Latin?’