Traduzione per "nach oben und unten an" a inglese

Nach oben und unten an

• up and down
• upwards and downwards to

Esempi di traduzione.

up and down

Wo war oben, wo unten?
What was up or down?

Ich betrachtete ihn von oben bis unten.
I looked up and down.

Betrachtete ihn von oben bis unten.
Looked him up and down.

Sie musterte ihn von oben bis unten.
She looked him up and down.

Er musterte sie von oben bis unten.
He looked her up and down.

Er kuckt mich von oben bis unten an.
He look me up and down.

Sie mustert mich von oben bis unten.
She looks me up and down.

upwards and downwards to

Er zeigt an, wann die Dynamik (das sogenannte Momentum) – nach oben oder unten – zunimmt, ähnlich wie das Manometer an einem Feuerwehrschlauch.
It shows us when momentum pressure is getting stronger either upward or downward—like a gauge on a fire hose.

Hitze zieht nach oben und unten über ihre Wange, Tränen sprühen aus ihren Augen, und ihr Kopf wackelt.
Heat spreads upward and downward on the side of her face, and water flies from both of her eyes, and her head rocks.

Der Korridor hörte im, wie ich vermutete, Zentrum des Schiffs auf: ein offener Schacht mit einer zentralen Wendeltreppe aus Metall, die sich nach oben und unten in die Dunkelheit erstreckte.
The corridor ended at what must have been the center of the ship: an open well with a central metal staircase spiraling upward and downward into darkness.

Meine Züge wurden buchstäblich nach allen vier Seiten, nach oben und unten, rechts und links auseinandergesprengt, um gleich darauf wieder gegen die Mitte gewaltsam zusammenzuschrumpfen;
My features were literally thrust apart in all directions, upward and downward, right and left, only to be violently contracted toward the centre immediately thereafter;

Mit ruhigem Abscheu beobachtete Graf Dooku, wie die kleinen Darstellungen von Kenobi und Skywalker auf groteske Weise verfolgt wurden: Zerstörerdroiden jagten sie in und aus Turboliftkapseln, die nach oben, nach unten und sogar seitwärts sausten.
Count Dooku watched with clinical distaste as the blue-scanned images of Kenobi and Skywalker engaged in a preposterous farce-chase, pursued by destroyer droids into and out of turbolift pods that shot upward and downward and even sideways.

Das Kribbeln wurde schlimmer, schoss von ihren Ellbogen aus nach oben und unten, und etwa fünf Minuten nachdem sie sich in die derzeitige kauernde Haltung gezogen hatte (sie sah aus wie ein schlaksiger Teenager, der über einem Kinositz hing), stellte sich der erste Krampf ein.
The tingles continued to increase, darting upward and downward from her elbows, and about five minutes after she'd reached her current slumped position (she looked like a gawky teenager draped over a movie theater seat), the first cramp struck.