Traduzione per "nach aufwand" a inglese

Nach aufwand

• at cost
• according to effort
• after expenses

Esempi di traduzione.

at cost

»Das ist den Aufwand nicht wert.«
That's not worth the cost.

Sie zu lieben war jeden Aufwand wert.
Loving her was worth whatever it cost.

Gewiß würden die Kosten dieses Aufwands erschrecklich sein!
He was afraid that the cost of all this mummery would be shocking;

Der Aufwand an Zeit und Geld ist beträchtlich;
And the cost in terms of time, money and legal fees is significant.

Zum Aufblühen der Ernte in ihren Händen dieser tragische Aufwand
Toward the flowering of the harvest in their handsthat tragic cost

Aber der Aufwand hatte sich gelohnt, dachte Alicia, während sie die Theorie der Quantenmechanik umriß.
Launching into a description of quantum mechanics, Alicia knew the cost was worth it.

Die Clänmitglieder wissen, daß er ihnen mit dem geringsten Aufwand Siege beschafft.
The Clan members know he will bring them victory at the lowest cost possible.

Die Kosten einer solchen Verkürzerkonferenz in Echtzeit waren phantastisch, von dem damit verbundenen Aufwand ganz zu schweigen.
The cost of such an ansible conference in realtime was phenomenal, not to mention the annoyance.

Sydney liebte den Erfolg, der ohne Aufwand erlangt und von Arroganz begleitet wurde.
Sydney liked the idea of success, achieved at no cost and accompanied by arrogance.