Traduzione per "morgenvisite" a inglese

Morgenvisite

• morning round
• tomorrow visite

Esempi di traduzione.

morning round

«Nun, jetzt muß ich mich aber anziehen und mit der Morgenvisite anfangen.»
“Well, I’d better get dressed and start morning rounds.”

Dafür vertraue ich dir die Morgenvisite an. Außerdem kannst du die Fälle an die anderen Docs verteilen.
“I’ll trust you to manage morning rounds and oversee the assigning of cases to the other docs.

Lane war sich jedenfalls bewußt, daß er in das Latham Manor hinübergehen und seine Morgenvisite machen mußte.
Lane knew he had to go over to the residence and make his morning rounds.

Sie füllte ihre Wasserflasche am Kühler und ignorierte das Geplauder um sie herum, während sie sich die bevorstehenden Morgenvisiten durch den Kopf gehen ließ.
She filled her water bottle at the cooler, tuning out the chatter around her as she considered the morning rounds ahead of her.

Danielson war Leiter der Geschlechtsidentitätsklinik im Johns Hopkins, und er hatte eingewilligt, Crawford bei Tagesanbruch zu treffen, lange vor der Morgenvisite.
Danielson was head of the Gender Identity Clinic at Johns Hopkins and he had agreed to meet Crawford at first light, long before morning rounds.

In der Klinik herrschte die Atmosphäre, die Richard seit dem Medizinstudium vertraut war, seit er, nach der Schlosserlehre, als Hilfspfleger, dann jährlich in den Semesterferien als Student und Famulus den Krankenhausbetrieb von der Pike auf kennengelernt hatte: Die Morgenvisiten waren auf den Stationen der Nordseite vorüber, Schwestern eilten hin und her, Ärzte standen über Krankenblätter gebeugt oder betrachteten Röntgenaufnahmen.
The atmosphere in the clinic was something that had been familiar to Richard since he had started to study medicine, when, after his apprenticeship as a fitter, he had got to know the work of the hospital from the bottom upwards, first of all as a nursing auxiliary, then during the university vacations, as a student and a professor’s assistant: the morning rounds had finished in the wards on the north side, nurses were rushing to and fro, doctors were bent over patients’ notes or X-rays.