Traduzione per "machet" a inglese

Machet

verbo

• make
• do
• render
• go on
• cause
• cook
• produce

Esempi di traduzione.

make verbo

Machet ihr beide, daß die Marie zu ihrem Recht kommt, und meine Heimat auch...
Both of you make sure Marie gets what is hers by right, and the land of my birth, too.

Ohne Kompass und Machete würde er keine Meile weit kommen, und innerhalb von einer Stunde würden sie ihn haben.
He would not make a mile without compass or machete, and the hunting party would have him within the hour.

Da sagte Ilúvatar zu ihnen: »Aus dem Thema, das ich euch gewiesen, machet nun in Harmonie gemeinsam eine Große Musik.
Then Il?vatar said to them: 'Of the theme that I have declared to you, I will now that ye make in harmony together a Great Music.

Da probieren Se emol!« »Wie Honig! Akrat wie Honig. Wieviel machet Se denn?« »Zwei Fäßle, meh net, aber kein schlechten.«
Come, have a taste." "It's like honey! Exactly like honey. How much are you making?" "Two kegs full, that's all, but it won't be the worst!"

Während Wilder mit einer Machete einen Pfad ins Dickicht schlug, ermahnte er mich in einem fort, dass ich Acht geben, wo ich hintrete, und nach Schlangen Ausschau halten solle.
As Wilder chopped away at the trees with a machete to make a path, he kept telling me to be careful where I was walking and to look out for snakes.

Endlich entdeckt er, nur ein paar Schritte vor sich, in der Hocke eine Falle untersuchend, einen Mann in Sandalen und Lederhut, in Leinenhose und -kittel, der eine Machete im Gürtel trägt.
Finally he makes out a man in sandals and a leather hat, drill trousers and a coarse cotton blouse, with a machete at his waist, kneeling a few feet away from him, exploring a trap.

Bald machet sä ä Gsätz, dass mer nöd mär uff d' Wasser dörfet«, behauptete Fonny Boy ohne den Hauch eines Beweises.
Soon enough, they'll make the law that we have no business follering the water," Fonny Boy declared without the thinnest fabric of evidence.

Die Männer der Katholischen Wachmannschaft wissen, daß sie sich bei dem geringsten Versuch der Soldaten, die Favela zu verlassen, auf sie werfen und sie mit dem Jagdmesser, mit Macheten und Bajonetten, mit Zähnen und Krallen zurückschlagen müssen.
The Catholic Guards know that if the soldiers make the slightest move to abandon A Favela, they must fling themselves upon them and bar their way, with knives, machetes, bayonets, tooth and nail.

do verbo

»Ich bewundere das Genie dieses Mannes im höchsten Grade – obwohl ich den Gebrauch gar nicht liebe den er davon machet«, notierte der Ratsschreiber Isaak Iselin aus Basel.
“I admire the genius of this man in the highest degree—although I do not at all love the use he puts it to,” noted the Basel town clerk Isaak Iselin.

cause verbo

Er rammte dem Mann das linke Knie unters Handgelenk, warf ihn zu Boden und zwang ihn, die Machete loszulassen.
He drove his left knee into the man’s wrist, smashing it against the floor and causing him to release the blade at once.