Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich lag neben ihr auf dem Rücken und schnappte nach Luft, drückte mir mit der flachen Hand auf die Kehle, weil ich plötzlich nicht mehr einatmen konnte.
I lay next to her on my back and gasped for air, pressing the flat of my hand against my throat because I suddenly could no longer breathe. I tried to sit up, panicking.
Sie lag hier an der Oaklandseite der Bucht – die Piers in San Francisco waren seit über einem Jahrhundert nur noch reine Touristenfallen –, und an diesem heißen, stickigen Nachmittag voller beinahe tödlicher Inversion in der Atmosphäre, die bräunlich-grüne Luft drückte wie eine Faust aus einem Betonhimmel nieder, und sogar im wundervollen San Francisco war die Atemmaske unumgänglich, war Carpenter hinübergefahren, um seine Mannschaft kennenzulernen und formal das Kommando zu übernehmen.
It was in port over here on the Oakland side of the bay—San Francisco's own piers had been purely tourist arcades for a century or more—and on this hot grimy afternoon of near-lethal atmospheric inversions, greenish-brown air pressing down like a fist out of a concrete sky and breathing-masks mandatory even in wonderful San Francisco, Carpenter had taxied over there to meet his crew and take formal command.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test