Traduzione per "holt luft" a inglese

Holt luft

• takes a breath
• brings air

Esempi di traduzione.

takes a breath

Er holt Luft, um noch lauter zu sprechen.
He takes a breath to raise his voice still higher.

Augie holt Luft und nickt. »Jetzt«, sagt er.
Augie takes a breath and nods. “Now,” he says.

Jack holte Luft und versuchte es aufs Neue.
Taking another breath, Jack tried again.

»Oh.« Hauser holte Luft. »So ist das, häh?«
"Oh," Hauser said, taking a breath. "It's like that, huh?"

Celeste holte Luft und sagte: »Lord und Lady Featherstonebaugh, das hier ist ...«
Taking a breath, Celeste said, "Lord and Lady Featherstonebaugh, this is— "

Er fährt sich glättend darüber, holt Luft und fängt nochmal von vorn an.
He smooths his hair, takes a breath and starts again.

Der Mann holte Luft, zählte bis fünf und wiederholte das Signal.
He stopped, paused to take another breath and count to five before repeating the note.

Das Problem ist jedoch folgendes.« Utsumi holte Luft und schaute wieder auf die Unterlagen.
The next part gets sticky,’ Utsumi said, taking a breath before continuing.

Manfred wirkt verlegen, er zwinkert hastig. »In Ordnung.« Er holt Luft.
Manfred looks abashed. He blinks rapidly. "All right." He takes a breath.

Stürzt du dich Treppen hinunter oder schleuderst dich gegen Wände oder irgend so was?« Er holt Luft.
Are you throwing yourself down stairs or against walls, or something?” He takes a breath.