Traduzione per "kordel" a inglese

Kordel

sostantivo

• cord
• gimp
• piping

Esempi di traduzione.

cord sostantivo

Einen Schlüssel an einer roten Kordel.
A key on a red cord.

Das ist die Kordel für die Jalousie.« »Was ist eine … ?«
It's the cord of the blind." "Why it's--?"

An der Kordel hing die Zauberflöte.
Tied to the cord was the magic flute.

Die straff gespannte Kordel zerriß.
The taut cord parted with a snap.

Trabbs zog an einer verborgenen Kordel.
Trubbs tugged at a concealed cord.

Mich interessiert lediglich dieses Stück Kordel.
“All I’m interested in is that cord.

Und an der Kordel klebt Nagellack.
“There’s a chip of the polish in the braids of the drapery cord.

Neben ihm hing eine Kordel an der Wand;
Next to him there was a cord against the wall;

Sie überreichte mir einen kleinen Beutel an einer Kordel.
She handed me a small pouch on a cord.

piping sostantivo

Er trug höfische Trauerkleidung aus dünnen Stoffen, die zum nördlichen Sommer passten: schwarze Stiefel, schwarze Leinenhosen, eine ärmellose schwarze Tunika, abgesetzt mit dünnen Strängen aus lavendelfarbener Kordel;
He was dressed in the colors of court mourning, in the light fabrics of this northern summer: black boots, black linen trousers, a sleeveless black tunic set off with thin lines of lavender piping, a lilac brocade sash with black tassels wrapped about his waist.