Traduzione per "kommen zurecht" a inglese

Kommen zurecht

• get along
• get by
• cope

Esempi di traduzione.

get by

Und wir kommen zurecht, stimmt's?
And we get by, okay?

Zwar bin ich kein Dieb, aber ich komme zurecht.
I’m not a thief, but I get by.

Wir sind vielleicht nicht wohlhabend, aber wir kommen zurecht.
Maybe not prosperous, but we get by.

»Ich … komme zurecht mit dem, was ich habe«, läÂchelte Medea.
‘I… get by with what I’ve got,’ smiled Medea.

Oh, ich komme zurecht. Und Sie? Sie sehen gut aus, Peter.
Oh, I get by. And you? You look well, Peter.

»Glaubst du, in Spanien kann man Geld machen? Einen Scheiß kann man. Ich komme zurecht. Das ist alles.«
'You think there's money out in Spain? There's fuck all. I get by, that's all.'

Außerdem habe ich Aufgaben in Lissabon.« Er machte eine abwertende Handbewegung. »Ich komme zurecht.«
And 1 have some duties in Lisbon.' He waved a deprecating hand. 'I get by.'

cope

So erscheint uns das Mittelmäßige schon erträglich – fast gut sogar – und wir kommen zurecht.
Then what’s only lousy seems okay — almost good, in fact — and we can cope just fine.”