Esempi di traduzione.
Mädchen, komm rüber zu uns!
Girl, come over here!
«Zieh dich um und komm rüber.»
“Get changed and come over.”
Komm rüber und spiel mit!
Come over and play with us.
«Komm rüber nach Nariman Point.»
‘Come over to Nariman Point.’
»Komm rüber, und ich beweise es dir.«
Come over here, and I'll demonstrate it beyond question.
Zum Mittagessen kommste rüber, Jung.
Come over for lunch, my lad.
Ich komme rüber und wir reden miteinander.
I’ll come over and we’ll talk.
»Oder sie kommen rüber und räuchern uns hier aus.«
“Or maybe they’ll come over here and check us out.”
»Sie kommen rüber und fragen nach mir, ja?«
‘You come over and find me, OK?’
Komm rüber, du kannst bei mir schlafen.
Come over here. You can sleep in my room.
«Nein, Sue! Sieh nicht runter; dir wird schwindelig werden! Komm rüber, bleib nicht stehen!»
“No, Sue Don’t look down, it’ll make you giddy! Come across: don’t stop!”
Du kommst rüber wie ein nüchterner, seriöser Wissenschaftler – die Sorte Wissenschaftler, denen die Leute glauben und vertrauen.
You come across like a sober, serious scientist, the sort people trust and believe.