Traduzione per "klang der wellen" a inglese

Klang der wellen

• sounded the waves
• sound of waves

Esempi di traduzione.

sounded the waves

Der Atem klang wie Wellen, die zischend auf einen Kieselstrand liefen.
His breathing sounded like waves hissing on a shingle beach.

Die neue Matratze war äußerst bequem, und der Klang der Wellen, die gegen die Klippen schlugen, hätte eigentlich beruhigend wirken müssen.
The new mattress was sublime, the sound of waves breaking against the cliff ought to have been lulling.

Dann senkte sich die Kuppel auf den silbernen Präsentierteller und auf Walser und stürzte ihn in eine metallisch riechende, hallende Dunkelheit, in der wie der Klang von Wellen in einer Muschel die Echos der geflüsterten Worte des alten Clowns zischten und wisperten: »Mörderisch... mörderisch...« »Los geht’s«, sagten Grik und Grok.
Then the domed silver dish-cover descended upon Walser, plunging him into a metal-smelling, resonant darkness, around which shushed and hissed, like the sound of waves inside a shell, the echoes of the old clown's whisper: "Homicidal. homicidal. "Here goes," said Grik to Grok.

sound of waves

Die neue Matratze war äußerst bequem, und der Klang der Wellen, die gegen die Klippen schlugen, hätte eigentlich beruhigend wirken müssen.
The new mattress was sublime, the sound of waves breaking against the cliff ought to have been lulling.