Esempi di traduzione.
»Wie können Sie dann klagen?«
“Then how can you sue?”
Sie drohte mit einer Klage.
She threatened to sue.
Clark, die wollen alle klagen!
Clark, they’re all sueing!
Und dann drohte Adidas mit einer Klage.
And then Adidas threatened to sue.
»Die könnten deswegen klagen.«
“They could sue in a court of law.”
Ansell hat versprochen, keine Klage einzureichen.
Ansell has promised not to sue.
»Wir können nicht klagen«, meinte Sue.
“Our fortunes,” Sue said, “have changed.”
Nicht genug, um auf Schadensersatz zu klagen, wenn Sie das meinen sollten.
“Not enough to sue for damages, if that’s what you mean.
Wir reichen selbst eine Klage ein, wegen Belästigung, Verleumdung, was weiß ich.
We'll counter-sue for harassment, defamation, whatever.
Doch ich klage nicht.
But I'm not complaining.
Es gibt keinen Kläger.
There is no complainant.
Aber ich wollte nicht klagen.
But I wasn’t complaining.
„Er kann nicht klagen.
“He can’t complain.
Wie sollte ich also klagen?
How would I complain?
Ich werde nie klagen.
I will never complain.
… Oh, ich kann nicht klagen.
Oh, can't complain.
»Ich kann nicht klagen.« »Und Sieben?«
'I'm not complaining.' 'And Sieben?'
Keine Klage, nichts dergleichen.
No complaining, nothing like that.