Traduzione per "kinder des jahres" a inglese

Kinder des jahres

• children of the year

Esempi di traduzione.

children of the year

»Und ich bin Catalfamo Eugenio, Rentner, verwitwet, keine Kinder, achtundsiebzig Jahre alt. Kommen Sie rein, kommen Sie rein.«
“And I’m Eugenio Catalfamo, retired, widower, no children, seventy-eight years old. Come in, come in.”

Ein Jahr vor der Revolution, als die Kinder acht Jahre alt waren, fesselten Soghra und Kobra volle drei Monate lang ihre ganze Aufmerksamkeit.
A year before the revolution, when the children were eight years old, Soghra and Kobra captured their attention for a full three months.

Seit zehn Jahren veröffentlicht UN-Pop[2] Prognosen, denen zufolge die Zahl der Kinder im Jahr 2100 nicht höher sein wird als heute.
For the past ten years, UN-Pop[2] has published forecasts predicting that the number of children in the year 2100 will not be higher than it is today. See gapm.io/q5.

Das Ganze war eine schlaue Idee gewesen – ein kühler Treffpunkt für geschäftliche und städtische Aktivitäten, erfunden von den Bürgern von Spale, Kansas, Einwohnerschaft 956 Männer, Frauen und Kinder im Jahre 1922.
It had all been a clever idea, a cool commercial and civic venue dreamed up by the citizens of Spale, Kansas, population 956 men, women, and children in the year 1922.

Eine andere kommt aus Nicaragua, sie hat ihre fünf Kinder seit Jahren nicht gesehen, aber sie will sie eines nach dem andern herüberholen und arbeitet und spart noch den letzten Cent, um eines Tages wieder mit ihnen zusammenzusein.
Another of the women is from Nicaragua; she has not seen her five children in many years but she is planning to bring them here, one by one; she works and saves every penny in order to be reunited with them one day.

Er dachte daran, Vertreter der Öffentlichkeit und der Politik gänzlich oder doch fast gänzlich zu meiden und ein Porträt von Indien im vierzigsten Jahr zu zeichnen, ein Bild von der ›Idee Indien‹, gesehen mit den Augen und beschrieben mit den Stimmen vierzigjähriger Inder, nicht unbedingt Mitternachtskinder, aber doch Kinder des Jahres der Freiheit.
His idea was to avoid public and political figures entirely, or almost entirely, and make a portrait of India at forty, a consideration of the “idea of India,” through the eyes and in the voices of forty-year-old Indians; not quite midnight’s children, but children of the year of freedom, at least.