Esempi di traduzione.
Das bin erkennbar ich.
“I’m recognizable in that.
Hingehuscht, aber erkennbar.
It was quick, but recognizable.
Kein einziger ist erkennbar.
Not one is recognizable.
Es war unbeholfen gezeichnet, doch erkennbar.
It was crude but recognizable.
Aber zumindest war sie erkennbar sie selbst.
But at least she was recognizably herself.
»Vielleicht in einem erkennbaren Muster.«
“Maybe in a recognizable pattern.”
Durchweicht und nass, aber erkennbar.
Wet and soggy but still recognizable.
Das männliche Genitale war erkennbar.
The male genitalia were recognizable.
Ein Gesicht, zwar verzerrt, aber durchaus erkennbar.
A face, twisted but recognizable.
Zivilisation ist erkennbar.
Civilization is apparent.
Auf ihrer Seite gab es kein erkennbares Problem.
No apparent problem there.
»Trotzdem gibt es keinen erkennbaren Unterschied.«
“Still, there is no apparent difference.”
Das Hirn hatte keinen erkennbaren Schaden davongetragen.
There was no apparent damage to the brain.
Alles ohne erkennbare organische Ursache.
All without apparent organic injury.
Deutlich erkennbar – und vollkommen nutzlos.
Instantly apparent, and utterly useless.
Keine erkennbaren Zeichen der früheren Persönlichkeit.
No apparent signs of original personality.
Dann verloren wir uns aus den Augen, ohne erkennbaren Grund.
Then, for no apparent reason, we drifted apart.
Kein Plastiksprengstoff, keine erkennbaren Manipulationen an den Codeschlössern.
No plastic explosive, no apparent tampering with the codelocks.