Traduzione per "justizwesen" a inglese

Justizwesen

• judicial system
• justice beings

Esempi di traduzione.

judicial system

Manche von ihnen – Neulinge auf dem Gebiet des Justizwesens, wenn schon nicht des Verbrechens – teilten ihre auf unrechtmäßige Weise erworbenen Gewinne mit einem Hunger leidenden Pfarrer, der nach Newgate kam und sie im so genannten Gigger traf.
Certain of them – newcomers to the judicial system, if not to crime – shared their ill-gotten gains with a starving parson, who came to Newgate and met with them in the Gigger.

John Cole fand einen Ersatz für Dick und gab ihm, so munkelte man, leicht veränderte Anweisungen: Nimm deinen Knöchel aus der Schlinge, bevor du das Ankertau kappst! Kaum zwei Wochen später wurden John Cole und seine Kumpane am helllichten Tag in ihrem Beiboot verhaftet. Eins ihrer Vorhaben war gelungen, sie hatten sich mit gestohlenem Grog betrunken und den Sonnenaufgang verschlafen. Die Schlammlerchen wurden nach Newgate gebracht. Manche von ihnen Neulinge auf dem Gebiet des Justizwesens, wenn schon nicht des Verbrechens teilten ihre auf unrechtmäßige Weise erworbenen Gewinne mit einem Hunger leidenden Pfarrer, der nach Newgate kam und sie im so genannten Gigger traf.
John Cole found a replacement for Dick, and (rumor had it) gave him slightly different instructions: take your ankle out of the noose before you cut the anchor cable. Scarcely a fortnight later, John Cole and his fellows were caught in the longboat in broad daylight. One of their schemes had succeeded, they’d gotten drunk on stolen grog, and slept right through sunrise. The mudlarks were packed off to Newgate. Certain of them-newcomers to the judicial system, if not to crime-shared their ill-gotten gains with a starving parson, who came to Newgate and met with them in the Gigger.