Traduzione per "jugendlicher straftäter" a inglese

Jugendlicher straftäter

• juvenile offender
• juvenile offenders
• youthful offender

Esempi di traduzione.

juvenile offender

Er befand sich momentan in Malibu in einem Camp für jugendliche Straftäter.
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders.

»Ich bin hier der Bewährungshelfer, zu dessen Aufgaben unter anderem der Umgang mit jugendlichen Straftätern gehört.«
I’m the probation officer, and it’s part of my job to deal with juvenile offenders.”

In diesen Dateien befanden sich Angaben über die 55000 identifizierten Bandenmitglieder und jugendlichen Straftäter der Stadt.
The program files contained the vitals on the 55,000 identified gang members and juvenile offenders in the city.

Schon früher, als man ihn, einen jugendlichen Straftäter, nach Whittier ins Erziehungsheim gesteckt hatte, hatte er dort im Speisesaal einen Sitzstreik organisiert, um eine zweite Portion vom Sonntagsnachtisch zu erkämpfen (Reispudding mit 22 Rosinen, den Freddy sehr gern aß).
Back when he had been a juvenile offender, he had been sent to the reform school at Whittier, where he had organized a sit-down strike in the dining hall in an effort to get seconds on Sunday desserts (rice pudding with raisins, of which Freddy was very fond).

Der Gefängniskomplex bestand genau genommen aus zwei Anlagen: aus dem Staatsgefängnis Desert Wells, in dem die ersten Siedler untergekommen waren, und dem angrenzenden Internierungscamp, einem halb offenen landwirtschaftlichen Arbeitslager für jugendliche Straftäter, in dem die Bewohner jetzt lebten.
The prison complex was in fact made up of two separate facilities: Desert Wells State Penitentiary, where the first settlers had housed themselves, and the adjacent Conservation Camp, a low-security agricultural work camp for juvenile offenders. That was where all the inhabitants now lived.

youthful offender

Die letzte Heimeinweisung als jugendlicher Straftäter wegen versuchten Mordes mit einer Handfeuerwaffe.
Last placement as a youthful offender was for attempted murder with a handgun.

»Wir haben siebenundzwanzig Festnahmen, zwei Verurteilungen wegen Straftaten, drei Einweisungen in Jugendanstalten, eine Einstufung als jugendlicher Straftäter.«
We have twenty-seven arrests, two felony convictions, three placements in juvenile facilities, one youthful-offender adjudication.

Tatsache ist, wir haben riesige Anstalten, die randvoll mit jugendlichen Straftätern sind, viele von der übelsten, gewalttätigsten Sorte, und wir geben Millionen für ihren Unterhalt aus.
The fact is, we’ve got huge facilities jammed with youthful offenders, many of them rotten, violent kids, and we’re spending millions to support them.

Der ihm zugrunde liegende Gedanke könnte noch vor dem Ende dieses Jahrhunderts völlig verblaßt sein, denn überall im Land beeilen sich die Gesetzgeber, das Strafrecht zu revidieren und die Möglichkeit zu schaffen, daß jugendliche Straftäter wie Erwachsene behandelt werden.
The idea could come to its end before the century is out as legislators throughout the country hurriedly try to revise criminal laws so that youthful offenders can be treated as adults.