Traduzione per "indischer akzent" a inglese

Indischer akzent

• indian accent

Esempi di traduzione.

indian accent

Abgesehen davon hört sich dein indischer Akzent für mich auch komisch an.
Anyway your Indian accent sounds funny to me too.

Er zischte die S-Laute und übertrieb seinen indischen Akzent.
He was hissing his s’s and exaggerating his Indian accent.

Ein dunkelhäutiger Mann mit indischem Akzent: »Ihre Arbeit ist bemerkenswert fortgeschritten, Dr. Fletcher.
A dark man with an Indian accent. "Your work is remarkably advanced, Dr. Fletcher.

»Sagen wir lieber im 19.«, sagte er mit einem leichten indischen Akzent, in einer präzisen und geschliffenen Sprache.
“Try nineteenth,” he said, with a slight Indian accent, his English precise and lofty.

Als er fertig war, beugte der Richter sich vor und fragte Peck mit hoher Stimme und abgehacktem indischem Akzent, ob er verstanden habe.
At the end of it, the judge leaned forward, and in his high clipped Indian accent, asked him if he understood.

Morgen, okay?« Dhutta redete schnell, mit starkem indischem Akzent, und machte zwischen den Sätzen kaum eine Pause.
Tomorrow, okay?” Dhutta spoke quickly with a strong Indian accent, barely pausing between sentences.

»Grob geschätzt, etwa vierzig Minuten.« Fosters Englisch wirkte durch seinen indischen Akzent irgendwie flach und ausdruckslos.
‘By road, about forty minutes.’ Foster’s English was flattened out by his Indian accent.

»Okay, boyo.« Der Pionier springt vom Tisch, sein indischer Akzent gleitet über in Caravaggios unechtes Walisisch.
‘Okay, boyo.’ The sapper hops off the counter, his Indian accent slipping over into the false Welsh of Caravaggio.

Ich fand es durchaus annehmbar, in einem menschlichen Zoo mitzuspielen, solange die Sache mit dem indischen Akzent vom Tisch war.
Being a human zoo was acceptable, provided the Indian accent was off the menu. Next time it was mentioned the entire cast was present.

Ich runzelte die Stirn, zog den Reißverschluss des Rucksacks zu und nahm das Handy ab, damit ich Edmund sehen konnte. Er war ein älterer Mann mit brauner Haut und einem leichten indischen Akzent.
I frowned, zipping up the backpack and then taking off my mobile so I could look at the screen and see Edmund, an older man with brown skin and a faint Indian accent.